合肥21世纪学校
合肥正奇职业培训学校

【合肥日语学习】日语小技巧 “绝绝子”在日语中怎么说

403
发表时间:2021-11-13 14:39


例如“这只猫好好看,简直绝绝子”“这个衣服太划算了,绝绝子,一定要买”等等,这不禁让人好奇,绝绝子用日语怎么说呢?



绝绝子一词最早的时候是出现在日本的人名中的,因为日本的人名很多都是叠字加上“子”结尾,后来在选秀节目中爆火起来,便有了很多“xx子”的词语出现。

而绝绝子一般情况下是用来形容“太绝了、太好了、真的太棒了”等美好的事物的,因此,成了传播最快的一个词语,在带货主播、短视频平台和一些安利种草的内容中大量出现,最终成了一个口口相传的词汇。

而在日语中,并没有这类网络用词,但小编发现,在日语中有着很多其他与之相同用法的词汇,快跟着小编一起来看看吧。

すごい
“すごい”这个词语大家应该是最熟悉的了,因为它是影视剧和漫画中最经常出现的台词,音译成中文就是“斯国一”,是不是很熟悉呢?
绝绝子1.jpg

而すごい这个词在日语中,通常用来形容某个人或物太厉害了和太牛了,是一种发自内心的感叹,也是日本使用最多的词汇,除此之外,“すご”还可以用来做副词,表示“非常、太”的意思。例如:

このケーキはすごくおいしい!

(这个蛋糕真的是太好吃了,如果翻译成中文的网络用词,就是这个蛋糕绝绝子,味道太好了!)

半端(はんぱ)ない
这里的半端(はんぱ)ない其实是一个缩写,它的完全体应该是半端(はんぱ)なことではない,通常情况下表达的意思是某件事情非比寻常,翻译成中文,就是“真牛”的意思,也是最接近“绝绝子”的意思的一个词语。

绝绝子2.jpg

下面小编来给大家举两个简单的例子:

半端(はんぱ)じゃないですね!

(你可真牛啊!)

あの店(みせ)のラーメンは量(りょう)がハンパない!

(那家拉面店给的量绝绝子,实在是太多了!)

最高(さいこう)
这个词很多小伙伴们应该也不陌生吧,尤其是喜欢看中二番的小伙伴,一定见过这个词,它音译过来,就是“赛高”的读音,这么一看,是不是就想起来了呢~

而最高(さいこう)这个词,在用法和表达上,也都十分有“绝绝子”的味道,它也表示的是太棒了、绝佳的意思,通常情况下,在看到美丽的风景或者吃到美味的食物的时候,都可以使用,是安利种草最合适的词语。

话不多少,依然让小编来给大家举个例子:

あの映画(えいが)、マジ最高(さいこう)だった!

(这个电影绝绝子,真的超级棒!)

绝绝子3.jpg

其实,除了上述的几个词汇之外,还有很多词汇都有着和“绝绝子”相似的用法,但篇幅有限,小编就不一一给大家举例了,在这里仅给大家展示几个常用词汇。

如果你还知道其他的词汇,也欢迎大家点个关注,在下方评论区进行补充哟~




二十一世纪培训中心



微信号:13856950381


南一环总校区:包河区屯溪路538号华地大厦主座4楼
官方抖音:ah21cn

学校官网:
www.ah21.com